Noel, geleneksel olarak hediyeler olmadan tamamlanmayan en sıcak ve en duygulu tatillerden biridir. Birçoğumuz standart dışı tebriklerden özellikle memnunuz. Bu nedenle, İngilizce Noel tebrikleri, meslektaşlarınız veya sevdikleriniz için hoş bir sürpriz olacaktır.
Talimatlar
Aşama 1
İngilizce'de ne tür bir tebrik olacağı kimi tebrik edeceğinize bağlıdır. Tanımadığınız ancak saygı duyulan bir kişi için (örneğin patronunuz veya bir meslektaşınız için) ciddi bir konuşma mı hazırlıyorsunuz? Yoksa sevdiklerinizi yabancı bir dilde tebrikler ile şaşırtmak mı istiyorsunuz: aile üyeleri mi yoksa arkadaşlar mı? İnternette sağlanan bilgileri kullanın. Bunu yapmak için arama çubuğuna uygun sorguyu yazın (İngilizce Mutlu Noeller selamları). Sunulan yabancı şiirlerden (ifadeler) birkaçını seçin, ancak ondan önce çevirilerini okuduğunuzdan emin olun. Tebrik olarak, en uygun olacağını düşündüğünüz şiiri seçin. Örneğin, iş yerindeki bir meslektaşım için şu satırlar oldukça uygundur: Noel'in Sevgisi, Huzuru ve Sevinci her zaman sizin olsun (Sevgi, barış ve Noel sevinci hep sizinle olsun).
Adım 2
Bir arkadaşınızı tebrik edecekseniz, bu boş ayet oldukça uygundur: Size ve ailenize en sıcak Noel dileklerini göndermek. Tanrı bu Noel'de size ve ailenize en seçkin kutsamalarını yağdırsın! (Size ve ailenize en sıcak Noel dileklerimi gönderiyorum. Tanrı, bu Noel'de size ve ailenize bereketlerini yağdırsın!)
Aşama 3
İngilizce tebrik çevirisi sitede yoksa, bir sözlük kullanarak satırların içeriğini öğrenin (örneğin, elektronik sözlük "multitran") veya şiirinizi, çevirisi yanında bulunanlar arasından seçin. o.
4. Adım
Mutlu Noeller dileyeceğiniz kişi anadili İngilizceyse, düzyazıya gidin. Bu durumda birkaç basit ama aynı zamanda anlamlı ifadeler çok daha uygun olacaktır. Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey olması için arama çubuğuna uygun sorguyu yazın ve söylemek istediğiniz kelimeleri arayın. İstediğiniz tebrik ifadesini seçerken çevirisine de dikkat edin. Ne yazık ki, web siteleri ya sağlamaz ya da yanlış bir sürüm barındırırlar. Bu durumda tam olarak ne istediğinizi dilemek ve aynı zamanda anlaşılmaz kalmamak için bu dilde dilek ve tebriklerin tüm sosyo-kültürel özelliklerini bilen, İngilizce bilen bir uzmandan yardım isteyin.
Adım 5
Tebrik metninizi Rusça yazın ve çevirmene verin (büyük olasılıkla bunun için ödeme yapmanız gerekecektir). Böylece birikimlerinizin bir kısmını harcayacaksınız ama anadili İngilizce olan birinin önünde "yüzünüzü çamura bulamayacaksınız". Ayrıca, Noel yılda sadece bir kez kutlanır!
